اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي في الصينية

• 科学和技术合作常设委员会

• اللجنة الدائمة    常设委员会
• اللجنة الروسية المصرية المشتركة للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتكنولوجي    俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员 ...
• اللجنة الدائمة للوزراء المسؤولين عن العلم والتكنولوجيا في الجماعة الكاريبية    加勒比共同体主管科技部长常设委员会

أمثلة

1. بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك)
   科学和技术合作常设委员会(科技合作常委会)的活动
2. بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك)
   科学和技术合作常设委员会（科技合作常委会）的活动
3. سجل المؤتمر، مع التقدير، البرامج والأنشطة الحالية التي تقوم بها اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) من أجل النهوض بقدرات دول منظمة المؤتمر الإسلامي في مجالي العلوم والتكنولوجيا.
   会议赞赏地注意到商经常委会为促进伊斯兰会议组织成员国的科学技术能力者正在实施的各项方案和活动。
4. وبعد بحثه وتدارسه للاقتراح الذي قدمه فخامة الرئيس برفيز مشرف، رئيس اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي ( كومستيك) لإنشاء صندوق إسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،
   审议了科技合作常委会主席佩尔韦兹·穆沙拉夫阁下关于设立穆斯林世界科学和技术发展泛伊斯兰基金的提议；
5. بعد بحث الاقتراح الذي قدمه فخامة الرئيس برويز مشرف، رئيس اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) لإنشاء صندوق إسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،
   审议了科技合作常委会主席佩尔韦兹·穆沙拉夫总统阁下关于设立穆斯林世界科学和技术发展泛伊斯兰基金的建议：